Translation verbatim from Danwei.org:
The Chinese edition of FHM magazine is four years old this month, and to celebrate, they have published a 32 page special and outsize pullout poster, titled ‘Olympic epic photo spread – the journey of the sacred flame’. The magazine features four models engaged in combat and sport, with art direction that appears to be inspired by Zhang Yimou historical films.One of the models is Dai Feifei, who has a blog. She has posted several of the photos to her blog, and written a short post about the photo shoot, translated below.
I was invited to participate in the FHM May issue cover feature which is being published now. Because it’s the fourth anniversary of the launch of the magazine, they had really strict requirements for the quality of the content, especially the cover feature.
We used three whole days to shoot it starting really early every morning and shooting until we were exhausted late at night. Of course such hard work and effort has resulted in this epic set photos with an Olympic theme: The journey of the sacred flame.
I hope everyone sees these photos and feels affected by their spirit of bravery and combat and their power, then all the work will have been worthwhile.
Links and Sources
The journey of the Olympic flame, by FHM, posted by Jeremy Goldkorn
Dai Feifei: Got the photos from FHM 4th Anniversary Photo Special
QQ.com women’s channel: 15 photos from FHM photo spread
Thanks to Asia6666 for the tip!
